How last year’s record-breaking heat wave caused misery and chaos for Washington’s incarcerated population — and why it’s set to happen all over again.